सबै अनुबादहरु खोजि सबै अनुबादहरु

नतिजा 381 - 400 (जम्मा लगभग 589)

•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ••

300 स्रोत भाषा This translation request is "Meaning only". lean management The following year, 2000, saw a major focus on lean implementation. Cells were relaid out to improve flow and productivity - this also created space for new lines. In addition, future manufacturing systems were designed on lean principles. "I'd say two thirds of our machines have been moved in the last three years," comments plant manager Tony Lynall. सिद्धिएका अनुबादहरु DÃ¼ÅŸÃ¼k Maliyetli Uygulama
64 स्रोत भाषा Ã‡ok dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama bilmiyorum . SanÄ±rÄ±m bunun iÃ§in... Ã‡ok dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama bilmiyorum . SanÄ±rÄ±m bunun iÃ§in birlikte zaman geÃ§irmeliyiz. सिद्धिएका अनुबादहरु I thought hard, but I don't know. Jâ€™y ai longuement rÃ©flÃ©chi, mais je ne sais pas.
202 स्रोत भाषा creating a cultural tourism destination takes... creating a cultural tourism destination takes strategic planning built on a understanding that there are different degrees of consumer motivation for culture and that most people are looking for a variety of things to do when they travel. सिद्धिएका अनुबादहरु KÃ¼ltÃ¼r konusunda farklÄ± aÃ§Ä±larda...
140 स्रोत भाषा The Goverment requests the Esteemed Court to... The Goverment requests the Esteemed Court to dismiss the said claims of just satisfaction on the grounds that no violation took place to be the basis of such claims. सिद्धिएका अनुबादहरु HÃ¼kÃ¼met, mahkeme heyetinden bÃ¶ylesi iddialarÄ±n...
85 स्रोत भाषा One morning when the master... One morning when the master asked Joe to take a letter to a gentleman's house , john let him ride me. सिद्धिएका अनुबादहरु Bir sabah Sahip...
134 स्रोत भाषा SuÃ§unu bilen hiristiyan If a man already judged recants his previous confessions, we consider him a relapsed heretic beyond the redemption of God, and that man is going to the stake. 1260'lÄ± yÄ±llardaki geÃ§en bir roman kitabÄ±ndandÄ±r. konuÅŸan kiÅŸi bir suÃ§ludur. ve suÃ§lularÄ±n nasÄ±l cezalandÄ±rÄ±lmasÄ±nÄ± dile getiriyor. सिद्धिएका अनुबादहरु SuÃ§unu bilen HÄ±ristiyan
41 स्रोत भाषा Evet belki ezbere dayali ogrendim ingilizceyi Evet, belki ezbere dayalÄ± Ã¶ÄŸrendim Ä°ngilizceyi <edit> Before edit : "Evet belki ezbere dayali ogrendim ingilizceyi"</edit> (Thanks to Mesud2991's notification and edit) सिद्धिएका अनुबादहरु Well, maybe I learned English.
146 स्रोत भाषा Video game text: Genre: Fantasy MMO Adjacent items will be automatically looted. (This function is not applied when party loot setting is set as 'Free-for-all', or when an item is not affected by loot rules.) The string is from a Fantasy MMO game. Thank you in advance! सिद्धिएका अनुबादहरु Video oyun
369 स्रोत भाषा Dans la corne de l'Afrique, la sÃ©cheresse est-elle la premiÃ¨re cause de la famine? Quatre millions de personnes sont lÃ -bas sur les routes Ã la recherche de la nourriture. C'est vrai qu'il y a la sÃ©cheresse, les rÃ©coltes dÃ©truites, les guerres tribales, des Ã©tats dÃ©sorganisÃ©s, ruinÃ©s. Dans n'importe quel pays, face Ã la pÃ©nurie, on constitue des rÃ©serves alimentaires. Eux ne peuvent pas se les payer. Pourquoi? Parce que les grandes banques et leurs fonds spÃ©culatifs engrangent des bÃ©nÃ©fices astronomiques en faisant flamber les prix du blÃ©, du riz et du maÃ¯s. Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", rapportÃ©s par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais सिद्धिएका अनुबादहरु Is the drought the main cause of starvation in the Horn of Africa? No chifre da Ãfrica a seca Ã© a causa primeira da fome? Â¿Es la sequÃa la principal causa del hambre en el Cuerno de Ãfrica? Nel corno d'Africa, Ã¨ la siccitÃ la prima causa della fame ? Ist die Trockenheit der Hauptgrund fÃ¼r den Hunger am Horn von Afrika? Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î· Î¾Î·ÏÎ±ÏƒÎ¯Î± Î· ÎºÏÏÎ¹Î± Î±Î¹Ï„Î¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÎ¯Î½Î± ÏƒÏ„Î¿ ÎšÎÏÎ±Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î‘Ï†ÏÎ¹ÎºÎ®Ï‚; Is de droogte de hoofdoorzaak van de honger in de Hoorn van Afrika? Ã„r torkan den primÃ¤ra orsaken till svÃ¤lten pÃ¥ afrikas horn? sult Somali YarÄ±madasÄ±'nda aÃ§lÄ±ÄŸÄ±n ana sebebi kuraklÄ±k mÄ±?
438 स्रोत भाषा This translation request is "Meaning only". Ä°ade HakkÄ±nda Salam Martin, 7198 numaralÄ± sipariÅŸim, TÃ¼rkiye gÃ¼mrÃ¼ÄŸÃ¼nde kaynaklanan bir problem nedeniyle size iade edilecek. Tahminimce 1 hafta iÃ§erisinde size ulaÅŸacaktÄ±r. Paketim size geldiÄŸinde aynÄ± adres bilgilerine tekrar gÃ¶ndermenizi rica ediyorum. Yeni posta takip numarasÄ±nÄ± bana mail atmayÄ± lÃ¼tfen unutmayÄ±nÄ±z. Sizin tekrar posta masrafÄ±nÄ±z olacaÄŸÄ± iÃ§in bu bedeli Ã¶demeye hazÄ±rÄ±m. Posta gÃ¶nderim Ã¼cretini bana mail atarak bildirdiÄŸinizde, siteden bir Ã¼rÃ¼n alarak karÅŸÄ±layabilirim. KarÄ±ÅŸÄ±klÄ±k iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim. TeÅŸekkÃ¼rler. UK Ã§eviri <edit> Before edit : "Salam Martin, No:7198 numaralÄ± sipariÅŸim, TÃ¼rkiye gÃ¼mrÃ¼ÄŸÃ¼nde kaynaklanan bir problem nedeniyle sana iade olmuÅŸtur. Tahminim 1 hafta iÃ§erisinde sana ulaÅŸacaktÄ±r. Paketim sana geldiÄŸinde aynÄ± adres bilgilerine tekrar gÃ¶ndermeni rica ediyorum. Yeni posta takip numarasÄ±nÄ± bana mail atmayÄ± sakÄ±n unutma. Senin tekrar posta masrafÄ±n olacaÄŸÄ± iÃ§in bu bedeli Ã¶demeye hazÄ±rÄ±m. Posta gÃ¶nderim Ã¼cretini bana mail atarak bildirdiÄŸinde, sitenden bir Ã¼rÃ¼n alarak karÅŸÄ±layabilirim. KarÄ±ÅŸÄ±klÄ±k iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim. teÅŸekkÃ¼rler."</edit> (Thanks to Mesud who provided us with an edited version from this text.) ;-) सिद्धिएका अनुबादहरु Salam Martin
211 स्रोत भाषा This translation request is "Meaning only". Entretien en ergothÃ©rapie Quels sont les gestes du quotidien qui vous posent des difficultÃ©s ? pour vous laver ? pour vous habiller ? pour prÃ©parer Ã manger ? Pour marcher ? Avez-vous souvent des douleurs? si oui, oÃ¹ ? et pour quels gestes ? Quels sont vos besoins en venant dans notre hÃ´pital ? bonjour, je suis ergothÃ©rapeute dans un service de rÃ©Ã©ducation adulte Ã Rennes, et une de nos patiente est Mongol, et elle ne parle pas du tout franÃ§ais , ni anglais. J'ai besoin de connaÃ®tre ses difficultÃ©s au quotidien pour pouvoir lui venir en aide, ces quelques phrases pourraient peut-Ãªtre initier ma dÃ©marche. Merci d'avance. cathy chalin सिद्धिएका अनुबादहरु ÐÑ€Ð³Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸Ñ patient questionnaire Hangi gÃ¼ndelik iÅŸleri yapmakta...
45 स्रोत भाषा It's sad when people you knowbecome ... It's sad when people you know become people you knew. सिद्धिएका अनुबादहरु TanÄ±dÄ±ÄŸÄ±n insanlarÄ±...
47 स्रोत भाषा This translation request is "Meaning only". Atakta bekleyen Ã§akallarda hiÃ§ belli etmezler... Atakta bekleyen Ã§akallarda hiÃ§ belli etmezler kendilerini A thought of friend (woman) सिद्धिएका अनुबादहरु Jackals waiting to attack...
34 स्रोत भाषा Tamam aÅŸkÄ±m sadece Ã¼zÃ¼lmeni istemiyorum. ailende... Tamam aÅŸkÄ±m sadece Ã¼zÃ¼lmeni istemiyorum. सिद्धिएका अनुबादहरु OK, my love. I just don't want you to be sad.
132 स्रोत भाषा Pazartesi ver elini Turkiye...Yeni bir ulke, yeni... Pazartesi ver elini TÃ¼rkiye... Yeni bir Ã¼lke, yeni bir iÅŸ, ihtilal, kÃ¼ltÃ¼r ÅŸoku... BunlarÄ±n hepsini son 1 yÄ±lda yaÅŸadÄ±m. GerÃ§ekten bu tatile ihtiyacÄ±m var. <edit> Before edit : "Pazartesi ver elini Turkiye...Yeni bir ulke, yeni bir is, ihtilal, kultur soku bunlarin hepsini son 1 yilda yasadim...Gercekten bu tatile ihtiyacim var...."</edit> Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text) सिद्धिएका अनुबादहरु On Monday, I'm heading for Turkey...
64 स्रोत भाषा Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeye ihtiyacÄ±m var Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi... Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeye ihtiyacÄ±m var Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin deÄŸilim . सिद्धिएका अनुबादहरु I need to see you...
79 स्रोत भाषा This translation request is "Meaning only". It is unclear whether or not creation of a... It is unclear whether or not creation of a regulation for the DSFL was intentionally ignored. सिद्धिएका अनुबादहरु DSFL'ye yÃ¶netmelik hazÄ±rlama maslahatÄ±nÄ±...
164 स्रोत भाषा That is why the linen-weavers,who often moved... That is why the linen-weavers,who often moved from towns to live and work in the country,were considered strangers all their lives by their neighbours,and were sometimes very lonely as a result. Linen weavers ... Keten dokumacilari सिद्धिएका अनुबादहरु Bu yÃ¼zden taÅŸrada geÃ§imini saÄŸlamak iÃ§in...
170 स्रोत भाषा It Remember that we always pay after 30 days... Remember that we always pay after 30 days unless we have sent the invoice back then it gets a new due date of 30 days from the day we have recieved it in our system like the invoice below for example. सिद्धिएका अनुबादहरु Åžunu unutmayÄ±n ki faturayÄ± iade etmedikÃ§e...
40 स्रोत भाषा This translation request is "Meaning only". ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… ÙˆØ§Ù†Øª Ø¨Ø®ÙŠØ± ÙˆØ¹Ù‚Ø¨Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ‡ Ù…ÙˆØ§Ø§Ø§Ø§Ù‡ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… ÙˆØ§Ù†Øª Ø¨Ø®ÙŠØ± ÙˆØ¹Ù‚Ø¨Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ‡ Ù…ÙˆØ§Ø§Ø§Ø§Ù‡ सिद्धिएका अनुबादहरु Happy birthday, sweetie! May you ... Nice yÄ±llara.